在帕米尔有一支信仰神秘力量的古老部族其中正邪两派对峙多年这一年邪派头目（狄威 饰）将长老杀死夺权长老在临死前告知自己的女奴斯娜（朱宝意 饰）继任者将从东方赶来……香港设计师祖（周润发 饰）与女友艾达（蓝洁瑛 饰）来尼泊尔旅游祖在野外遇险受伤后返港入院治疗在医院祖不时会看到斯娜的幻影不久斯娜亦来到香港并赶到医院将祖的伤治好而且赋予他特异功能将斯娜收留在家中的祖瞒着艾达渐渐与斯娜产生了感情与此同时邪派头目来到香港意欲杀害祖和斯娜斯娜为了完成前任主人的嘱托暗示祖前往尼泊尔收服邪派但先行一步的对手早已逼近了他们的身边……民国租界区沈家茶庄大公子沈家成父亲沈德胜突然死去家中企业一夜之间分崩离析家产被抵押沈家成一无所有鲁冲和刁式一奉命前来讨债却目睹沈家落败因早年受沈德胜照顾决定帮助沈家成渡过难关沈家成无意中查出父亲之死另有其因吕放参与了谋害父亲萧红无故失踪沈家变故有幕后黑手百乐门舞女小玥爱慕沈家成在沈家成寻找萧红过程中提供了帮助在洪先生帮助下沈家成等人直捣虎穴歼灭了陆一明一伙人破灭了汉奸走狗的阴谋三人离开上海滩寻找新生活小玥也获得了和沈家成的爱情公元700年左右正义的魔法师默林（James A. Stephens 饰）带领徒弟巴尔萨泽（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰）、维萝妮卡（莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci 饰）、霍瓦斯与邪恶的女巫莫戛娜·洛菲（Alice Krige 饰）展开抗争维萝妮卡为了封住女巫而将莫戛娜的灵魂吞入自己的体内并由巴尔萨泽将她们封印在玩偶中默林死前将一枚龙指环交给巴尔萨泽嘱托他寻找默林英雄将莫戛娜彻底消灭此后的岁月里巴尔萨泽走遍世界各地寻找默林英雄却始终一无所获直到他来到美国纽约公元2000年四年级小学生戴夫在纽约一间魔法店宿命地邂逅了巴尔萨泽并得到龙指环的肯定期间他无意中释放了邪恶的霍瓦斯引发一场巨大的混乱戴夫也被同学们认为精神错乱转眼十年戴夫（Jay Baruchel 饰）已成长为帅气青年童年的遭遇恍如一场噩梦却在十年后再次袭来他不得不遵照命运的指引与女巫展开最后的抗争……
《还珠之冥界归来》影片属于字幕组,该大陆剧讲述了：Junpei,이진경联合演绎商朝末年商纣王昏庸无道沉迷声色重用奸佞残害百姓创世神女娲娘娘下界赐福降瑞纣王垂涎女娲美色当面调戏欲留宫中为后女娲大怒对其略施惩戒奸臣费仲献计建造露台密谋称霸仙、魔、人三界忠臣比干反对劝说纣王行正道被纣王炮烙致死西伯侯姬昌进宫规劝纣王被纣王囚禁女娲得知纣王并不悔改于是派妲己下界惑乱纣王加速商朝的没落在姜子牙、雷震子协助下捣毁了修建中的露台救出西伯侯姬昌释放了奴隶西伯侯、姜子牙、雷震子带领生存下来的奴隶奔向西岐建立一个新王朝西周美国大兵的伦敦历险生于贫苦家庭的陈建伟苦学成才成为公司高层他也因年轻得志而变得恃才傲物其冷傲苛刻的为人处事方式遭人排斥一次交通意外让伟英年早逝不甘心就此离开人间的他不愿意赴阴间报到灵魂附在他生前驾驶的车上不愿离开不过他的灵魂已经完全失去生前的记忆他已不记得自己到底是谁中学女子篮球队队长嘉嘉骗老爸说自己赢得了篮球比赛的胜利她与哥哥Evans因此得到伟寄身的汽车作奖励嘉嘉属于无牌驾驶一次外出途中车辆不受控制但却自行停下她既惊恐又疑惑后来嘉嘉的哥哥Evans发现了其中的秘密知道伟的灵魂依附在这辆车内伟请求嘉嘉帮助他寻回记忆并答应帮助她以赢得球赛作为交换